Familia mea nu m-a înțeles. 

Mama mea a cântat această melodie Willemientje când eram tânără. Un cântec teribil de jalnic. M-am simțit mereu supărat și neajutorat când am auzit acest cântec. Suferința mea s-a înrăutățit atunci când a trebuit să joc acest lucru - pentru frații și surorile mele - pe geanta de tragere în timpul petrecerilor și petrecerilor. De preferință, cu bătăi și cu multe urlete pentru a face emoțiile chiar mai mari decât sugerează textul.

Mai târziu am realizat o versiune care părea mai interioară. Dar versiunea mea nu avea calitatea sacului de tracțiune care îi place familiei mele, ci mai mult cum m-am simțit ascultând această poveste cu un final atât de rău. Poate chiar cu o speranță tăcută că ar fi ceva mai bine în „viața de apoi”.

Cu toate acestea, această versiune. Deoarece modul în care a fost interpretat acest cântec în copilăria mea a fost nemilos și crud. Nu l-am prezentat niciodată copiilor mei. 

Familia mea încă nu mă înțelege. Dar da, nu poți avea totul.

 

Versiunea bunicii Els:

Într-o casă frumoasă foarte mică
Aruncă o privire acolo
Se află pe o saltea foarte mică de paie
O fată de vreo zece ani
 
Odată a spus Willemientje
Este acum pentru ultima oară
Stai cu mine încă o oră
Pentru că mâine voi fi plecat
 
Dă-i păpușa lui Marietje
Și ursul meu pentru fratele Koos
Când Willemientje spusese acest lucru
Ea a închis ochii pentru totdeauna
 
O, cum a plâns biata mamă
O, cum a plâns biata femeie
Pentru că este dulcea ei Willemientje
Nu m-aș mai săruta niciodată pe Pământ
 

Versiune Internet

Într-o casă frumoasă foarte mică
Aruncă o privire acolo
Se află pe o saltea foarte mică de paie
O fată de vreo zece ani
 
Acesta este dragul Willemientje
Cine avea ochii triști
Și culorile ei roz, roz
A ieșit de pe obraji
 
Într-o noapte a sunat-o pe mama
Sărută-mă pentru ultima oară
Stai cu mine puțin mai mult
Pentru că mâine voi fi plecat
 
Dă-i păpușa lui Marietje
Și ursul meu pentru fratele Koos
Când Willemientje spusese acest lucru
Ea a închis ochii pentru totdeauna
 
Una, două, trei, patru zile mai târziu
Când era în cutia ei
A fost dusă la cimitirul tăcut
Dusă la mormântul ei
 
O, cum a plâns biata mamă
O, cum a plâns biata femeie
Că ea micuțul ei Willemientje
Nu vezi niciodată dacă ai săruta din nou

Comentarii (0)

Nu există comentarii postate aici încă

Lăsa comentarii

  1. Postarea unui comentariu ca invitat.
Fișiere atașate (0 / 3)
Distribuie locația ta
Puteți pune aici comentariul dvs. pentru social media