Spitfire LF.IX MJ551 JH-A pierdut la Numansdorp (Middelssluisedijk WZ) pe 29-10-1944 (ref. SGLO: T4594)

La data de 29-10-1944, ora: 1230, avionul de tip Spitfire LF.IX MJ551 JH-A a fost pierdut. Locația avionului a fost găsită la: Numansdorp (Middelsluisedijk WZ). Unitatea de echipaj și avion este: 317 Sqdn. Primul fluturaș: F / Locotenent, nume: EF Krzeminski. Avionul aparținea forțelor aliate.

Furgoneta Bijdrage Elissa van der Sluijs

- link de la care am primit fotografiile transmise cu Edmund și mormânt 

http://www.polishwargraves.nl/ned/1440.htm

ik heb kunnen achterhalen wat precies gebeurde. Er zijn in die periode overigens geen andere vliegtuigen gecrashed nabij Numansdorp dus dit moet 29-10-1944 betreffen. De hierna genoemde Korteweg verbindt de Middelsluissedijk WZ / Numansdorp met de Schoutsdijk / Zuid-Beijerland.

Sursa www.wo2-hoekschewaard.nl

"In de hoek Schoutsdijk Schenkeldijk a fost un toc de grot de boomgaard gelegen. Toen de evacuare kwam de inundatie, este om deze boomgaard een kade de dijk gelegd. Dit met de bedoeling deze boomgaard te behouden en droog te malen. Dit is een geweldig karwei en moet bloed, zweet en tranen hebben gekost. Dat het is gelukt mag een wonder heten.
În het laatste jaar van de oorlog hadden de Duitsers în deze boomgaard een batterij zwaar veldgeschut neergezet. Kennelijk s-a întâlnit cu abilitățile de a face valabilitate peste Hollands Diep af te slaan. Dit era bij de illegaliteit bekend, zoals deze met alles bekend was en bleef wat de Duitsers in het natte gebied uitspookten. Dit alles werd punctueel aan de geallieerden doorgegeven. Planul Het este în studie geweest om heimelijk deze boomgaard onder water te laten lopen, door de dijk te vernielen en alzo dit geschut buiten gevecht te stellen. Gezien het feit, dat deze boomgaard economische waarde had en er ontzaglijk veel moeite door goede burgers was gedaan om deze boomgaard te behouden, heeft of illegaliteit doen besluiten, hiertoe pas over te gaan, niet anders als bij uiterste noodzaak. Ook speelde een rol, de eventueel door de Duitsers genomen represailles tegen onschuldigen.
Wel is door een geallieerd vliegtuig in een preciiebombardement de in de boomgaard staande voorraad schuur van de aardbodem weggevaagd.
Toen enige dagen ulterior een geallieerd jachtvliegtuig een kijkje kwam nemen om de uitwerking van dit bombardement te zien, werd hij door een Duits 2 cm luchtdoelkanon beschoten. Dit stond opgesteld precies arm het eind van de Korteweg.
Acest polonez incredibil de curajos a lansat de trei ori un atac de scufundare asupra armei. A fost împușcat în al treilea atac. În timp ce încerca să coboare din avion, și-a prins parașuta și a murit jalnic. Până la sfârșitul războiului a fost înmormântat provizoriu într-o grădină a uneia dintre primele case de pe Middelsluissedijk. Căzut pentru libertate departe de patria sa. "
Het provisorische graf aan de Middelsluissedijk a fost numit în de tuin van nr 93.
Vroeger woonde Toon Havelaar daar, hij a întâlnit nog een of twee mannen de inmiddels overleden piloot uit het vliegtuig gehaald, en in zijn eigen tuin begraven. Pas na de oorlog, în de zomer van 1945 este hij herbegraven op de begraafplaats din Numansdorp
Jaren na de oorlog este Toon verhuisd naar nr 95, en heeft mijn (stief) vader het huis op nr 93 gekocht. Het verhaal van het neergeschoten vliegtuig heeft hij toen ook verteld, en hij heeft de plaats toen aangewezen.
Pas na mijn zoektocht naar de achtergronden, în mijn mails aan jou heb ik mijn ouders gevraagd ik welke tuin hij dan eventueel begraven kon zijn. Toen hoorde ik het verhaal dus dat de piloot aan de oostkant van onze eigen tuin, in een dik bebost gedeelte tijdelijk werd begraven.
Cu stimă,
Elissa